ich freue mich über deine Nachricht!

English version below

Aktuell biete ich leider keine zusaätzliche Wochenbettbetreuung an.

Geburtsvorbereitungskurse auf Englisch
Ich biete regelmäßig Geburtsvorbereitungskurse in englischer Sprache an und freue mich sehr über Anfragen. Eine Übersicht der aktuellen Kurstermine finden Sie unten bzw. im Anhang.

Ich weiß, wie schwierig es sein kann, eine Hebamme zu finden. Falls ich Ihnen keine Betreuung anbieten kann, versuchen Sie es gerne auch über:

• www.berliner-hebammenvermittlung.de
• die Hebammenvermittlung Berlin
• die Vermittlungsseiten des Deutschen Hebammenverbandes und des Berliner Hebammenverbandes
• die Midiaid-App
• www.ammely.de

Sollten Sie trotz aller Bemühungen keine Hebamme finden, wenden Sie sich bitte an Ihre Krankenkasse. Diese kann Sie bei der Hebammensuche unterstützen.

In dringenden medizinischen Fällen wenden Sie sich bitte direkt an:

• Ihre Frauenärztin/Ihren Frauenarzt bzw. die gynäkologische Praxis oder Klinik
• Ihre Kinderärztin/Ihren Kinderarzt (bei Fragen zum Neugeborenen oder Säugling)
• den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116 117 (bei dringenden, aber nicht lebensbedrohlichen Beschwerden)
• den Rettungsdienst unter 112 (bei lebensbedrohlichen Notfällen)

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

English version

Thank you for your message.

I am not offering postpartum care at the moment.

Birth preparation courses in English
I offer birth preparation courses in English and would be very happy to receive your enquiries. You will find an overview of the current course dates below or attached.

I know how difficult it can be to find a midwife. If I am unable to offer you care, please also try the following resources:

• www.berliner-hebammenvermittlung.de
• midwife referral services provided by the German and Berlin Midwives Associations
• the Midiaid app
• www.ammely.de

If you are still unable to find a midwife despite your efforts, please contact your health insurance provider. They can support you with finding midwifery care.

In urgent medical situations, please contact:

• your gynaecologist/obstetrician, gynaecological practice, or maternity hospital
• your paediatrician (for questions concerning your newborn or baby)
• the medical on-call service: 116 117 (for urgent but non-life-threatening medical concerns)
• emergency services: 112 (for life-threatening emergencies)

Thank you for your understanding.

Kind regards